LA JEUNE LAVEUSE DE LINGE

PHOTOGRAPHIE | EXPOSITION

La jeune laveuse de linge.
A jovem lavadeira de roupa.

Inspiré du film « Aldeia da Roupa Branca » du réalisateur portugais Eduardo Chianca de Garcia, cette série photographique rend hommage à ma mère et à ces femmes qui ont lavé ou lavent encore le linge à la main. Entre tradition séculaire et nouvelle tendance contemporaine, les laveuses de linge ont toujours existé dans les villages comme en villes. J’ai toujours vu ma mère laver notre linge à la main malgré une machine à laver présente à la maison. Et enfant quand je passais mes vacances au Portugal, je voyais les femmes du villages, de tout âge confondus perpétuer cette tradition. Aujourd’hui devenu plus rare, on retrouve encore des lavoirs publics où ces laveuses répètent les mêmes gestes sans oublier de les transmettre aux nouvelles générations.

Inspirado pelo filme « Aldeia da Roupa Branca » do diretor português Eduardo Chianca de Garcia, esta série fotográfica homenageia a minha mãe e as mulheres que lavaram ou ainda lavam a roupa à mão. Entre uma tradição antiga e uma nova tendência contemporânea, as lavadeiras, sempre existiram em aldeias e vilas. Eu via a minha mãe a lavar roupa à mão apesar de haver uma máquina de lavar roupa em casa. Em criança quando passava minhas férias em Portugal, via as mulheres da aldeia, de todas as idades, a dar continuidade a essa tradição. Hoje ainda existem tanques públicos onde essas lavadeiras (mais raras) repetem os mesmos gestos sem esquecer de os transmitir às novas gerações.

_VIC5286-Modifier-2
_VIC5345-Modifier
_VIC5348-Modifier-2
_VIC5363-Modifier